I managed to get the next chapter done this week. The recipe is perhaps a little hard to follow, but it's really no better in the original.
Also sometimes it feels really obvious that this series was started in the Eighties.
Here it is:
Cooking Papa Volume 1 Chapter 3: Bachelor's Chunky "The Curry"